和韦苏州二十首 其十八 何时风雨夜复此对床眠

译文

隐居生活中很少有世俗的事务打扰，有客人来访也不请自来。炉子里的火正烧得通红，酒杯中的酒是新酿的绿色。在高高的书斋里刚刚听到大雁的叫声，隔着窗户时常能听到竹子被风吹动的声音。什么时候能在风雨交加的夜晚，抱着被子一起住宿呢。

注释

幽居（yōu jū）

隐居，幽静的居所，多指远离尘世喧嚣的地方。这里体现了诗人远离世俗纷扰的生活状态。

不速（bù sù）

不请自来。描绘了客人来访的随意，也体现了诗人对客人的接纳和友好。出自《周易·需卦》：‘有不速之客三人来，敬之终吉。’

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里代指酒。在诗中体现了诗人与客人对酒共饮的情景，增添了生活的情趣。

高斋（gāo zhāi）

高大的书房。常用来指代文人雅士的居所，体现了诗人的文化修养和生活环境。

何当（hé dāng）

何时将要。表达了诗人对未来某种情景的期待和渴望，在这里就是对风雨夜与客人同宿的期盼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法，简洁明了地描绘了隐居时的生活场景和与客人的相处。情感表达上，通过对来客的欢迎以及对与客人同宿的期待，表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。意境营造上，炉内火红、酒绿、雁声、竹动，营造出一种宁静而略带期待的氛围。主题思想方面，主要体现了对隐居生活的满足以及对友情的渴望与期待。

速览

《和韦苏州二十首 其十八 何时风雨夜复此对床眠》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。幽居少人事，有客来不速。 炉内火正红，尊中酒新绿。 高斋始闻雁，隔窗时动竹。 何当风雪夜，抱被还同宿。