和韦苏州二十首 其二十 兵卫森画戟燕寝凝清香

译文

侍卫们持着森森画戟，燕寝中凝着幽幽清香。穿着官服去朝见，悠闲地坐着弹奏鸣琴。凭借那尘世外的雅趣，远离我被尘世遗忘的心。推起头巾目送归鸟，靠着几案望见遥远的山峦。姑且获得静者的快乐，难道一定要居住在山林之中。

注释

森（sēn）

众多、繁盛的样子，这里形容画戟林立，给人一种威严庄重的感觉。

帻（zé）

古时男子裹发的头巾，岸帻即推起头巾，表现出随意、闲适的姿态。

隐几（yǐn jǐ）

靠着几案，几是一种矮而小的桌子，隐几则体现出一种悠然自得的状态。

岑（cén）

小而高的山，这里指遥远的山峦，增添了意境的悠远之感。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对兵卫、燕寝、清琴等景象的描绘，营造出一种高雅脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比，以朝谒的尘俗与弹琴的宁静相对比，突出内心对宁静的追求。情感表达细腻，既有对官场生活的无奈，又有对宁静生活的向往。主题上，探讨了在尘世中也能获得静者之乐，不必非得隐居山林的哲理。

速览

《和韦苏州二十首 其二十 兵卫森画戟燕寝凝清香》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、闲适、哲理。冠带事朝谒，清坐弹鸣琴。 以彼尘外趣，远我遗世心。 岸帻送归鸟，隐几见遥岑。 聊得静者乐，岂必居山林。