仿刘长卿出塞二首 其一

译文

登上高山摇动白色军旗，下马后停下指挥的旗帜。胡虏的骑兵多次重重包围，汉朝军队被围困了三天。天气寒冷双方短兵相接，太阳落山时战斗的声音微弱。在万里之外的天山北部，战死之人魂魄难归只能招魂埋葬。

注释

旌麾（jīng huī）

军旗，古代指挥作战的旗帜。这里指指挥军队的标志。

虏骑（lǔ qí）

胡虏的骑兵，古时对北方外族骑兵的称呼。

短兵（duǎn bīng）

指刀剑等短兵器。在诗中形容双方近距离搏斗使用的武器。

赏析

这首诗在文学手法上，通过'上山摇白旗，下马驻旌麾'这样的动作描写，生动地展现了战场上的场景，给人以强烈的画面感。情感表达上，弥漫着一种悲壮的气息，从'虏骑数重合，汉人三日围'的困境描写，到'天寒短兵接，日暮战声微'的战斗细节刻画，都透露出战士们身处绝境却英勇无畏的精神。意境营造方面，'万里天山北'营造出广阔而苍凉的空间感，'招魂葬不归'则增添了无尽的哀伤。主题思想上，主要表达了在边疆战争中战士们的悲壮遭遇和牺牲精神，展现了战争的残酷与无奈。

速览

《仿刘长卿出塞二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为边塞、悲壮、战争、写景（天山）。上山摇白旗，下马驻旌麾。 虏骑数重合，汉人三日围。 天寒短兵接，日暮战声微。 万里天山北，招魂葬不归。