寒夜

译文

年终时节寒冷得让人无奈，夜深之时清冷得仿佛要挨饿。竹间的风声惊醒了梦境，听着窗外便知晓有下雪的意趣。渐渐地喜鹊在树上翻动，萧萧的人声在篱笆边响起。空旷明亮充满了我的屋子，不知从何处月亮升起。

注释

岁晏（suì yàn）

年终，一年将尽之时。晏，晚，迟。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表示因为寒冷等原因而感到无法忍受或无法应对。

竹风（zhú fēng）

竹林中的风。竹子在风中发出声响，营造出清冷的氛围。

雪意（xuě yì）

下雪的迹象或预兆。通过听觉来感知雪即将来临的氛围。

虚明（xū míng）

空旷而明亮。形容屋子在寒夜中显得格外空旷且明亮，给人一种清冷的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了寒夜的景象，如‘竹风惊梦断，雪意听窗知’，运用了动静结合的手法，‘竹风’是动，‘梦断’是静，‘雪意听窗’则是将听觉与感受相结合，生动地描绘出寒夜的氛围。情感表达上，字里行间流露出诗人在寒夜中的孤寂之感，‘岁晏寒无那’直接表达了年终时节的寒冷带来的无奈。意境营造上，营造出了一个清冷、寂静的寒夜世界，‘虚明满吾室’又给这清冷中增添了一丝空灵。主题思想上，以寒夜为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生孤寂的感慨。

速览

《寒夜》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。岁晏寒无那，夜深清欲饥。 竹风惊梦断，雪意听窗知。 稍稍鹊翻树，萧萧人语篱。 虚明满吾室，何许月来时。