西陵

译文

那郁郁葱葱的西陵树，传出那萧条的歌吹之声。旅客的愁绪连着那断了的大雁，此地古老更显那荒寂的城池。山色在新雨过后显得格外娇艳，河流奔腾怒吼好像心有不平。那浮云在台上涌起，蕴含着无尽的古今情思。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容树木茂盛、浓密的样子。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子，这里描绘出歌吹声的凄凉氛围。

断雁

失群的大雁，常用来象征游子的孤独和思乡之情。

地古

地老天荒，形容时间久远，这里突出了城池的古老。

怒

这里是形容河流奔腾汹涌，好像心中有不平之事，赋予河流以人的情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘西陵的树、歌吹声、断雁、荒城、新雨、河流、浮云等景物，将客愁、古今情等情感自然地融入其中。意境营造方面，营造出了一种古朴、萧条、苍凉的氛围，如‘蔼蔼西陵树，萧条歌吹声’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，客愁、对历史变迁的感慨等情感真挚而深沉，‘客愁连断雁’一句，将客居他乡的愁绪与断雁相联系，更增添了一份凄凉。主题思想上，以西陵为背景，抒发了对历史与现实的感慨，以及游子的羁旅之愁。

速览

《西陵》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、古朴、苍凉。蔼蔼西陵树，萧条歌吹声。 客愁连断雁，地古更荒城。 山色娇新雨，河流怒不平。 浮云台上起，不尽古今情。