观音院

译文

寺庙的建筑在悬崖之上，那风烟的美景在其中尽显。寒冷的气息透过沙洲上的月亮，清澈的水流伴着雪山的风。从瓶中垂下的茶水，透过凿开的窗户照见下棋的灯光。还听说马头寺，在杂乱的山丛中有它的别业。

注释

栋宇（dòng yǔ）

房屋，屋宇，这里指观音院的建筑。

沙渚（shā zhǔ）

水中的小块陆地，沙洲。

牖（yǒu）

窗户，文中指凿开的窗户。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘了观音院的环境。意境营造上，营造出一种清冷、静谧的氛围，如寒月、雪山等元素，给人以清冷之感。情感表达方面，通过对环境的描绘，流露出一种宁静、超脱的情感。主题思想上，或许是在赞美观音院的清幽之美，以及对这种宁静生活的向往。

速览

《观音院》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。栋宇悬崖上，风烟胜槩中。 寒通沙渚月，清带雪山风。 茗水垂瓶得，棋灯凿牖通。 仍闻马头寺，别业乱山丛。