登巢云楼

译文

历经三年的烽火战乱，沙陀之地已是几处战场。自从我甘愿担任这微薄的官职，你我便各自身处不同的地方。寒冷的树木禁锢着春天的景色，高耸的楼阁倾斜着夕阳的余晖。仿佛听闻正在整顿兵马，我欣喜若狂地询问临潢的情况。

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里借指战争。

沙陀（shā tuó）

古代西突厥部落名，此处代指战乱之地。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。宦，做官。常指京官之职卑微。

殊方（shū fāng）

远方，不同的地方。这里指诗人与友人各自身处异地。

锢（gù）

禁锢，束缚。在这里形象地写出了寒冷的树木阻碍了春天景色的展现，营造出一种压抑的氛围。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘烽火三年戍’与‘高楼倾夕阳’的对比，营造出一种沧桑与宁静的反差。情感表达上，诗人既有对战争的感慨，又有对分别的思念，通过‘自予甘薄宦，与子各殊方’等语句体现得淋漓尽致。意境营造上，‘寒木锢春色’描绘出一种压抑的氛围，‘高楼倾夕阳’则增添了几分凄凉之感。主题思想上，主要表达了诗人对战争的无奈以及对亲友的牵挂之情。

速览

《登巢云楼》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为战争、思念、凄凉、对比。烽火三年戍，沙陀几战场。 自予甘薄宦，与子各殊方。 寒木锢春色，高楼倾夕阳。 如闻洗兵马，失喜问临潢。