和杨子元二首 其一

译文

红叶就像人一样逐渐衰老，黄色的菊花与世间有些疏远。自然的美好景象正在缓缓地展现，天空广阔且澄澈虚无。山峦像屏风一样构成美丽的画卷，大雁排成“人”字的形状像是书写的文字。相逢时共饮一杯酒，这秋天的兴致各自是怎样的呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离尘世喧嚣的地方。

婉娩（wǎn miǎn）

形容事物美好、柔顺。在诗中形容物华展现得柔和、美好。

迥（jiǒng）

远，遥远。如‘迥然不同’，在这里表示天空高远且澄澈。

澄虚（chéng xū）

澄澈虚空，形容天空清澈、空旷，没有杂质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多处比喻，如‘红叶如人老’‘山作屏风画，雁成人字书’，将红叶比作老人，把山峦比作屏风，把雁阵比作文字，生动形象地描绘出秋天的景象，使抽象的感受变得具体可感。情感表达方面，通过对自然景物的描写，流露出一种宁静、恬淡的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自然之美的欣赏。意境营造上，营造出了一种开阔、澄澈、宁静的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋天的景物为载体，表达了诗人与友人相聚时的感慨和对生活的感悟。

速览

《和杨子元二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。红叶如人老，黄花与世疏。 物华行婉娩，天宇迥澄虚。 山作屏风画，雁成人字书。 相逢一杯酒，秋兴各何如。