和杨子元二首 其二

译文

细小的雨滴纷纷落下，庭院中的槐树叶子稀疏且发出槭槭的声响。秋天的气息使山的骨骼都感到寒冷，天空倒映在水面上，水痕显得虚无缥缈。因为多病而难以忘怀饮酒，在穷困愁苦中勉强著书。深深惭愧自己比不上灵感老人，时常又询问自己的情况如何。

注释

班班（bān bān）

形容雨点滴落的样子，如雨点纷纷落下，斑斑点点。

槭槭（qì qì）

形容槐树叶子稀疏摇动的声音，树叶沙沙作响。

涵（hán）

包含、蕴藏之意，这里指秋天的气息蕴含在山中，使山的骨骼都感到寒冷。

穷愁（qióng chóu）

穷困愁苦，指生活贫困、心情愁苦的状态。

灵感（lín gǎn）

这里可能指具有灵感、才华的人，如古代的文人墨客等，诗人以灵感老人为参照，表达自己的不足。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘小雨班班落’‘庭槐槭槭疏’，通过对小雨和庭槐的描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上，既有因多病而对酒的怀念，又有在穷愁中强作著书的无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，‘秋涵山骨冷，天入水痕虚’一句，将秋天的清冷与天空水痕的虚无相结合，展现出一幅清冷、空灵的画面。主题思想方面，主要表达了诗人在困境中的感慨和自我反思，对自己的状态感到惭愧，同时又在努力寻求内心的慰藉。

速览

《和杨子元二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、清冷、自省。小雨班班落，庭槐槭槭疏。 秋涵山骨冷，天入水痕虚。 多病难忘酒，穷愁强著书。 深惭灵感老，时复问何如。