叠翠岩三首 其三

译文

帐幕搭建在清澈的山嶂之下，苍翠的山崖像折叠着的翠色烟雾。孤独的树根盘绕在深厚的大地之上，秀丽的景色直入苍天之中。这里同时有四季不化的积雪，岩石上垂挂着万古长流的泉水。皇帝的情怀并非闲暇游乐，而是前来询问民间风俗来到了这山川之地。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’，形容山峰重重叠叠，连绵不断。

襞（bì）

折叠。在这里形象地写出了山崖被翠色烟雾环绕的样子，增加了意境的美感。

暇豫

闲暇游乐。这里与后面皇帝‘问俗到山川’形成对比，突出皇帝并非只为游乐，而是有更重要的目的。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将‘苍崖’比作‘翠烟’，形象地描绘出山崖的苍翠和烟雾的缭绕，给人以生动的视觉感受。情感表达方面，通过描绘叠翠岩的壮丽景色，流露出对自然美景的赞美之情，同时也体现了皇帝关心民间风俗的仁政之意。意境营造上，‘清嶂’‘翠烟’‘孤根’‘秀色’等词语营造出了一种清幽、雄伟的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，既展现了自然的神奇与壮美，又强调了皇帝的仁政和对民间的关注。

速览

《叠翠岩三首 其三》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、赞美自然、意境清幽、仁政体现。帐殿临清嶂，苍崖襞翠烟。 孤根盘厚地，秀色入苍天。 并有四时雪，岩垂万古泉。 皇情非暇豫，问俗到山川。