陪李舜咨登悯忠寺阁

译文

日月缠绕在寺庙的双重拱门上，风烟能够容纳在眼中。云山浮动在近处的郊野，宇宙之间有这高耸的楼阁。在鸟儿之外还残留着夕阳的余晖，在天边还有远去的船只。登临此阁有这样的景象，更何况能与李膺一同游览。

注释

双栱（shuāng gǒng）

双重的拱券，古代建筑中用于支撑屋顶的结构部件。

甸（diàn）

郊外，泛指离城市较远的地方。这里指近处的郊野。

膺（yīng）

胸。李膺，东汉名臣，以正直敢言著称。这里借李膺指代有高尚品德和才华的人，诗人以能与李膺一同游览为荣幸，表达了对友人的赞美和自己的高尚情怀。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘日月缠双栱，风烟纳寸眸’，将日月和风烟的宏大与阁的高耸相映衬，突出了悯忠寺阁的雄伟壮观。情感表达上，通过对壮丽景色的描绘，流露出诗人的豪迈之情和对自然美景的赞美。意境营造上，营造出一种宏大、开阔的意境，‘云山浮近甸，宇宙有高楼’，让读者仿佛置身于广阔的天地之间。主题思想上，以登临阁的所见所感为线索，表达了对自然美景的欣赏和对与友人一同游览的愉悦之情。

速览

《陪李舜咨登悯忠寺阁》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、豪放、雄伟、赞美。日月缠双栱，风烟纳寸眸。 云山浮近甸，宇宙有高楼。 鸟外馀残照，天边更去舟。 登临有如此，况接李膺游。