通许道中

译文

清晨随着三军一同出发，清冷的寒气让人实在难以忍受。出征的马匹经过路边的小店，寒冷的狗从稀疏的树林中跑出。夜里留下的余火温暖着行路的客人，结霜的树枝让冻禽行走时很滑。靠在马鞍上寻找闲暇时的诗句，心中忧愁，写不出诗句来。

注释

晓（xiǎo）

早晨，清晨。如‘晓看红湿处，花重锦官城。’（杜甫《春夜喜雨》）

逐（zhú）

跟随，追随。这里指跟随三军一同出发。如‘夸父逐日’，表示追逐太阳。

骖（cān）

古代驾车三马中两旁的马。如‘左骖殪兮右刃伤。’（屈原《国殇》）

宿火（sù huǒ）

夜里留下的火种，未熄灭的火。可指夜晚取暖或做饭用的火。如‘火犹温，宿火低。’（苏轼《临江仙·送王缄》）

愁些（chóu xiē）

忧愁的样子。‘些’是古代楚地的语气词，常用于诗歌中表达情感，如‘些儿好事，莫惜十分杯酒。’（晏几道《清平乐·留人不住》）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘征骖过野店，寒犬出疏林’，简洁地描绘出了行军途中的景象，给人以真切的感受。情感表达上，通过‘清寒苦不禁’‘愁些不成吟’等词句，将诗人在行军途中的苦寒与内心的忧愁淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘晓逐三军发’营造出清晨出发的清冷氛围，‘宿火留行客’则增添了一丝温暖的气息，二者相互映衬，形成独特的意境。主题思想上，主要表达了诗人在行军途中的艰苦与内心的愁绪，反映了军旅生活的一面。

速览

《通许道中》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、军旅、苦寒。晓逐三军发，清寒苦不禁。 征骖过野店，寒犬出疏林。 宿火留行客，霜枝滑冻禽。 据鞍觅闲句，愁些不成吟。