和政老九日韵

译文

连续好几天都在安静的书斋中躺着，身体状况特别不好。哪里知道今天是重阳节呢，只是高兴地看到了黄色的菊花。抬头遥望天边，带着酒壶靠近水边。在道观的墙壁上题字的地方，醉酒后写下的字迹歪歪斜斜。

注释

闲斋（xián zhāi）

安静的书房，‘闲’指安静、闲适，‘斋’通常指书房、佛堂等。

重九（chóng jiǔ）

重阳节，农历九月初九，古时民间在这一天有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，‘矫’有抬起、伸直的意思，‘首’即头。

琳宫（lín gōng）

道观，‘琳’常指美玉，‘宫’指宫殿、庙宇等，这里指道观。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了作者在重阳节的生活状态和心境。情感表达上，通过‘殊不佳’与‘但喜见黄花’的对比，展现出作者在身体不适的情况下，对重阳节自然景观的喜爱之情。意境营造方面，‘闲斋卧’‘天末’‘水涯’等营造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，以重阳节为契机，表达了作者在身体不佳时对自然的感悟和对生活的态度。

速览

《和政老九日韵》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、闲适、重阳。数日闲斋卧，体中殊不佳。 那知是重九，但喜见黄花。 矫首怀天末，携壶傍水涯。 琳宫题壁处，醉墨字欹斜。