十月菊得深字

译文

地处偏僻所以开放得较晚，强劲的风或许能够承受。雨水浸湿使得金黄色的花瓣显得浅淡，寒冷增添了紫色的晕色变得更深。怀抱花丛没有晚来的蝴蝶，窥探花蕊有坚守贞节的禽鸟。留待飘云之后，再与梅花相约重新寻找。

注释

金英（jīn yīng）

金黄色的花，常指代菊花。此处描绘菊花被雨水浸湿后颜色变浅的状态。

紫晕（zǐ yūn）

紫色的光晕。诗中形容寒冷使菊花的颜色加深，形成紫色的晕色。

贞禽（zhēn qín）

坚守贞节的禽鸟，常被用来象征高尚的品德。这里指窥探花蕊的禽鸟，暗示菊花的高洁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘风劲可能禁’与‘雨渍金英浅’，通过风的强劲和雨的浸润来突出菊花的坚韧。情感表达方面，诗人借菊花的晚开、历经风雨等，表达了一种坚守自我、不随波逐流的情感。意境营造上，描绘了一幅菊花在偏僻之地历经风雨的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以菊花自喻，表达了对高尚品德和坚守精神的赞美。

速览

《十月菊得深字》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、自喻。地偏开较晚，风劲可能禁。 雨渍金英浅，寒添紫晕深。 抱丛无晚蝶，窥蕊有贞禽。 留待飘云后，梅花约重寻。