白雁

译文

水面平静时，白雁的身影更加洁白；霜气清寒时，它的鸣叫更加哀婉。天地之间，双鬓已渐渐变白，在风雪中它一声鸣叫而来。在树林的远处还能隐约看见它，它飞向远方又回旋回来。世间的事物嫌弃它太过洁净，不要让它的羽毛受到摧残。

注释

逾（yú）

更加，越发。表示程度上的加深，在句中突出了白雁在平静水面上身影的洁白程度。

迥（jiǒng）

远，遥远。描绘出树林距离较远，凸显了白雁在远处仍能被看到的情景，营造出一种空间感。

赏析

在文学手法上，通过‘波静影逾白’‘霜清鸣更哀’等对仗，营造出一种静谧而凄清的氛围，使白雁的形象更加鲜明。情感表达上，诗人借白雁双鬓渐老却依然在风雪中坚守，表达了自己虽历经岁月却坚守气节的情感。意境营造上，‘波静’‘霜清’等词描绘出了清冷的画面，烘托出白雁的孤寂与坚韧。主题思想方面，以白雁自喻，表达了对高洁品质的追求以及在世俗中坚守自我的艰难。

速览

《白雁》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。波静影逾白，霜清鸣更哀。 乾坤双鬓老，风雪一声来。 林迥隐犹见，天长去复回。 物情嫌太洁，莫使羽毛摧。