雪

译文

北方的云朵连接着郑国的园圃，雪花纷纷扬扬地洒满了梁园。那猛烈的气势在池塘中心消失，清脆的声音在竹林之外繁密。饥饿的乌鸦在寒冷中啄食着树木，破旧的鞋子跟随着来到门前。用什么来娱乐尊贵的客人呢？打开窗户对着一杯酒。

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

郑圃（zhèng pǔ）

郑国的园圃，可能是泛指某地的园林。郑，郑国，古代诸侯国。圃，园圃，种植花草树木的地方。

梁园（liáng yuán）

汉代梁孝王所建的园囿，在今河南商丘东，后常泛指名士文人游宴赋诗的地方。

饥鸦（jī yā）

饥饿的乌鸦。饥，饥饿。鸦，乌鸦，一种鸟类。

败屦（bài jù）

破旧的鞋子。败，破旧、破损。屦，鞋子，古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和烘托的手法，如‘猛势池心灭，清声竹外繁’，以池心的安静衬托雪花的繁密，增强了画面的层次感。情感表达上，通过描绘雪后的景象，流露出一种孤寂和无奈之感，如‘饥鸦寒啄树，败屦踵临门’，描绘出贫困的景象。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的雪天世界，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以雪为背景，展现了生活的艰辛和对宾客的款待之情，体现了诗人在困境中仍能保持对生活的热爱。

速览

《雪》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、孤寂、烘托、生活艰辛。朔云连郑圃，飞雪满梁园。 猛势池心灭，清声竹外繁。 饥鸦寒啄树，败屦踵临门。 何以娱佳客，开轩对一尊。