明惠皇后挽歌词四十首 其十二

译文

正在享受在东朝侍奉的尊荣，忽然就到了甲子年而离世。玉梳的声音悠远渺茫，红色的管事人员井然有序。陵墓中的音容已封闭，蓬莱仙境中的日月悠闲。遭遇父母之丧的遗诏还在，恩泽遍布人间。

注释

东朝

太后所居之宫，常借指太后。

甲子

干支纪年法中的一个年份，六十年为一甲子，这里指皇后离世的年份。

窅窅（yǎo yǎo）

深远貌，形容玉梳声音悠远渺茫。

班班

分明、清晰的样子，形容管事人员的井然有序。

陵寝

帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑，这里指皇后的陵墓。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘方享’与‘俄成’的对比，突出了命运的无常。情感表达上，通过对皇后离世的描述，流露出深深的哀伤和惋惜之情。意境营造方面，‘陵寝音容閟’营造出一种肃穆、寂静的氛围，让人感受到死亡的沉重。主题思想上，主要围绕皇后的离世以及其身后的恩泽展开，表达了对皇后的缅怀以及对其品德和功绩的肯定。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其十二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼亡、悲怆、格律严谨、五言律诗。方享东朝奉，俄成甲子还。 玉梳音窅窅，彤管事班班。 陵寝音容閟，蓬莱日月闲。 丁忧遗诏在，恩泽满人间。