明惠皇后挽歌词四十首 其十三

译文

正处于多灾多难的时期，刚刚承受着长乐宫的欢乐。寒霜在金殿上纷飞，显得更加寒冷，月亮在桂宫消失，更增添了寒意。雨水哭泣，愁云凄惨，风声悲切，薤露残败。南山作为欢乐之石，遗留的美好岂能磨灭。

注释

式（shì）

发语词，无实际意义。

多难（duō nàn）

指灾难众多，处境艰难。这里指当时所处的多灾多难的时代背景。

长乐（cháng lè）

长乐宫，汉代宫殿名，常指代皇家欢乐的场所。此处指刚刚享受过的皇家欢乐。

薤露（xiè lù）

古代的一种挽歌，这里借指皇后的离世，表达悲伤之情。

南山（nán shān）

终南山，常被视为吉祥、安宁之地，这里借指能带来欢乐的地方，同时也有纪念之意。

赏析

在文学手法上，通过对霜飞、月没、雨泣、风悲等自然景象的描写，营造出了凄凉、哀伤的氛围，如‘霜飞金殿冷，月没桂宫寒’，将环境的清冷与内心的悲痛相融合，增强了情感的表达。情感表达上，深切地表达了对明惠皇后的哀悼之情，从‘雨泣愁云惨，风悲薤露残’中可看出悲伤情绪的浓烈。意境营造上，以金殿、桂宫等皇家建筑为背景，衬托出皇后的尊贵身份，而凄冷的自然景象则与之形成鲜明对比，突出了命运的无常和悲伤的深沉。主题思想方面，主要围绕着对皇后的悼念，展现了当时的艰难时局以及人们在这种情况下的悲痛感受。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其十三》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼亡、凄凉、对比、宫廷。式属多难际，方承长乐欢。 霜飞金殿冷，月没桂宫寒。 雨泣愁云惨，风悲薤露残。 南山为乐石，遗美岂能刊。