明惠皇后挽歌词四十首 其十四

译文

十二年的坤仪端正，千年的母范彰显。美好的音容如同太姒，深厚的德行可与娥皇相配。穿着素练彰显纯粹节俭，依据山势告诫不要厚葬。在伤心的彤史上，千古流传着她的遗芳。

注释

一纪（yī jì）

古代以十二年为一纪，这里指十二年。

坤仪（kūn yí）

坤为地，仪指仪表、风范。坤仪即大地般的仪表风范，常用来形容女性的端庄、稳重。

太姒（tài sì）

周文王的正妃，有贤德。

娥皇（é huáng）

尧的两个女儿，娥皇和女英，舜的妻子，后成为贤妃的典范。

衣练（yī liàn）

穿着素练的衣服，练是白色熟绢，常用来表示朴素、节俭。

彤史（tóng shǐ）

古代宫廷中记录后妃事迹的史册，因用彤管书写而得名。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将明惠皇后的坤仪与母范和其他历史人物进行对比，突出了她的卓越。从意境上看，营造出一种庄重、肃穆的氛围，让读者感受到皇后的高贵与伟大。情感表达上，充满了对皇后的敬仰和哀悼之情，通过对皇后美德的描绘，表达了对她的深深怀念。主题思想上，强调了皇后的品德和风范对后世的影响，她的纯俭和厚藏之戒也具有深刻的教育意义。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其十四》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（无）、抒情（悼亡）、格律（格律严谨）、体裁（挽歌）。一纪坤仪正，千龄母范彰。 徽音齐太姒，厚德配娥皇。 衣练昭纯俭，因山戒厚藏。 伤心彤史上，千古播遗芳。