明惠皇后挽歌词四十首 其十六

译文

众人纷纷赶来，心中哀痛，仿佛能惊动天地神灵。妖氛弥漫，遮蔽了月亮，天空中仿佛陨落了轩昂的星辰。玉几上留下了周朝的训诫，妆奁在汉庭中哭泣。靠近京城遵循薄葬之礼，希望神灵的心意能安宁。

注释

群辟（qún pì）

指众多的诸侯。辟，君主，这里指诸侯。

妖氛（yāo fēn）

原指妖气，这里比喻战乱或不祥的气息。

湮（yān）

埋没，遮蔽。在这里形象地描绘了妖氛遮蔽月亮的情景。

殒（yǔn）

死亡，陨落。表示星辰的陨落，象征着逝者的离世。

轩星（xuān xīng）

轩昂的星辰，常用来比喻杰出的人物或高贵的身份。这里指明惠皇后的高贵。

玉几（yù jǐ）

古代帝王所用的几案，常用来象征皇权或尊贵。这里指与明惠皇后相关的象征物。

妆奁（zhuāng lián）

妇女盛梳妆用品的匣子，这里借指与明惠皇后相关的物品，以表达对她的怀念。

赏析

在这首诗中，作者通过‘奔走来群辟，哀摧动百灵’描绘了众人因哀痛而纷纷赶来的场景，营造出一种悲痛的氛围。‘妖氛湮壁月，霄汉殒轩星’运用了比喻的手法，将妖氛比作遮蔽月亮的云雾，将去世的人比作陨落的星辰，形象地表达了对逝者的哀悼和惋惜。‘玉几贻周训，妆奁泣汉庭’则通过对玉几和妆奁的描写，暗示了逝者的身份和地位，同时也表达了对其的怀念之情。整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者对明惠皇后的深厚感情。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其十六》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为哀悼、意境深远、比喻生动、情感真挚。奔走来群辟，哀摧动百灵。 妖氛湮壁月，霄汉殒轩星。 玉几贻周训，妆奁泣汉庭。 近畿遵薄葬，神意想来宁。