明惠皇后挽歌词四十首 其十七

译文

身份尊贵却常常遵循礼仪，名声端正更能保持谦逊。椒房掖庭中皇后的仪态端庄，在天庭之上母亲的教诲严厉。宏大的声名被刻在玉简上，遗留的画像进入了霜寒的缣帛中。将来前往陵墓朝拜的地方，应该必须打开那镜匣。

注释

椒掖（jiāo yè）

指皇后居住的宫殿，因以椒和泥涂壁，故称。常用来指代后妃。

坤仪

指后妃的仪范。坤，象征地、女性；仪，仪表、仪范。

玉简

古代帝王或方士所用的玉简，常用来记录重要的事情或功绩，这里指皇后的鸿名被刻在玉简上，以示其功绩的永恒。

霜缣（shuāng jiān）

经霜的细绢，常用来比喻画像等物品历经岁月的沧桑。

朝陵

朝拜陵墓，指后人前往祖先的陵墓进行祭祀等活动。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘身尊恒率礼，名正更持谦’‘椒掖坤仪正，天庭母训严’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对皇后的品德和事迹的描写，流露出对皇后的敬仰和赞美之情。意境营造方面，描绘了皇后在宫廷中的端庄形象以及其身后的遗世景象，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，主要歌颂了皇后的美德和母仪天下的风范，同时也表达了对皇后的怀念之情。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其十七》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为歌颂、庄重、对仗、怀念。身尊恒率礼，名正更持谦。 椒掖坤仪正，天庭母训严。 鸿名登玉简，遗像入霜缣。 异日朝陵处，应须启镜奁。