明惠皇后挽歌词四十首 其二十三

译文

有大功勋的人施予国家以安定，美好的品德庇护着人民。在世时以和颜悦色奉养父母却遗憾中途受阻，如今神灵出游忽然前往上天成为宾客。侍从臣子歌唱《薤露》之曲，神异之物守护着灵车。将其祔祭于宗庙并推尊其谥号，千年的宝册焕然一新。

注释

元勋（yuán xūn）

有极大功绩的人。在古代常指立过大功的臣子。

社稷（shè jì）

社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用‘社稷’代表国家。

色养（sè yǎng）

指子女以和颜悦色侍奉父母。这里表达了对明惠皇后在世时孝顺父母的赞美。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌名，这里用于形容侍从臣子为明惠皇后唱挽歌的场景，增添了悲伤的氛围。

龙輴（lóng chūn）

古代丧车的一种，上画龙纹，这里指明惠皇后的灵车，体现了其身份的尊贵。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘元勋施社稷，茂德庇人民’，‘色养嗟中阻，灵游忽上宾’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的艺术感染力。从情感表达来看，诗人表达了对明惠皇后的追思和哀悼之情，同时也赞扬了她的元勋之绩和茂德之美。在意境营造方面，通过描绘‘灵游忽上宾’等景象，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题上，主要围绕明惠皇后的功绩、品德以及其去世后的丧葬之事展开，展现了宫廷中的重大事件和人们的情感。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十三》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼亡、歌颂、对仗、宫廷。元勋施社稷，茂德庇人民。 色养嗟中阻，灵游忽上宾。 侍臣歌薤露，神物护龙輴。 祔庙推尊谥，千龄宝册新。