明惠皇后挽歌词四十首 其二十七

译文

吉祥的梦在仰望天后，明智的祭祀匹配大地之时。嫔御的悲伤彰显了她的善良谨慎，生育了武王展现出极大的恩慈。不再有金色的车驾返回，只能空自瞻仰着画有翣的车子奔驰。萧萧作响的松柏之路，漫长的黑夜封闭了神灵的仪容。

注释

扪天（mén tiān）

触摸天空，这里寓意着皇后的地位崇高，仿佛能与天相触。

明禋（míng yīn）

明智的祭祀，指祭祀仪式庄重且合乎礼法，表达对皇后的敬重。

嫔虞（pín yú）

嫔御的悲伤，嫔是古代宫廷中的女官，这里指皇后身边的人因她的离去而悲伤。

淑慎（shū shèn）

善良谨慎，形容皇后的品德高尚，行事端正。

金舆（jīn yú）

金色的车驾，通常指代皇后的车马，这里表示皇后的尊贵身份。

赏析

在这首诗中，通过'吉梦扪天'等词句营造出一种庄重而神秘的氛围，仿佛上天也在为皇后的离去而感应。'嫔虞彰淑慎'一句，以嫔御的悲伤来体现皇后的美德，手法细腻。'生武极恩慈'则突出了皇后在生育武王过程中所展现出的深厚母爱。整首诗以景物描写'萧萧松柏路'来烘托出哀伤的情感，意境深远。从情感表达上，深刻地展现了对明惠皇后的悼念之情，以及对其美德的赞美。从写作手法来看，运用了对比、烘托等手法，使情感更加浓郁。主题上，主要围绕着对皇后的缅怀和对其一生的评价展开。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十七》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼念、庄重、烘托、写景。吉梦扪天后，明禋配地时。 嫔虞彰淑慎，生武极恩慈。 无复金舆返，空瞻画翣驰。 萧萧松柏路，长夜閟神仪。