明惠皇后挽歌词四十首 其三十

译文

她的音容笑貌归入了寿器之中，掌管御衣的人也清闲了下来。圣上的孝心徒然如同思念，慈爱的容颜痛苦得无法再去攀附。云彩忧愁地萦绕在汴水之上，雾气凄惨地锁住了夷山。惆怅地望着那长着白杨的道路，翟车终究没有归来。

注释

寿器

古代装殓死者的器具，多指棺材。在古代文化中，寿器是死者的归宿，象征着生命的终结。

管御

掌管、管理御衣等事务。在宫廷中，有专门的人员负责管理皇帝及皇室成员的衣物等用品。

夷山

具体所指可能因地域等因素而有所不同，在诗中可能是一处具有特殊意义的山，与哀悼的情境相关。

翟车

古代后妃所乘的车子，通常装饰华丽。这里的‘翟车竟不还’表达了对皇后离去的悲痛和遗憾。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描写环境的‘云愁萦汴水，雾惨锁夷山’来烘托出哀悼的氛围。情感表达上，深切地表达了对明惠皇后的思念与悲痛，‘圣孝空如慕，慈颜痛莫攀’直接抒发了这种情感。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的意境，让读者仿佛能感受到那种失去亲人的痛苦。主题思想上，主要是围绕对明惠皇后的悼念，展现了皇家的孝道和亲情。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为悼念、哀伤、烘托、宫廷。音容归寿器，管御玉衣闲。 圣孝空如慕，慈颜痛莫攀。 云愁萦汴水，雾惨锁夷山。 怅望白杨路，翟车竟不还。