明惠皇后挽歌词四十首 其三十六

译文

冯相正在观察不祥之气，巫阳忽然报告有灾祸。千秋岁月临照在宝殿之上，一夜之间就封闭在泉台之下。牵引灵柩的绳索悲哀于长久的离去，灵车牵引也无法挽回。上天的思念没有尽头，常常让圣心哀伤。

注释

祲（jìn）

不祥之气，古人认为是预示灾祸的征兆。这里指冯相观察到的不祥之象。

閟（bì）

关闭，封闭。此处形容皇后一夜之间就被封闭在泉台之下，强调了死亡的突然和不可抗拒。

纚绋（lǐ fú）

牵引灵柩的绳索。在诗中用来表达对皇后长久离去的悲痛之情，通过这一细节描写，增强了诗歌的感染力。

灵輴（chūn）

灵车。诗中用灵车的挽不回，进一步突出了皇后离世的不可挽回，深化了悲痛的情感。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。开篇通过‘冯相观祲’与‘巫阳告灾’的对比，营造出一种突如其来的悲剧氛围，如晴天霹雳般震撼人心。从情感表达上，深切地展现了对明惠皇后离世的悲痛之情，‘千秋临宝殿，一夕閟泉台’两句，时间的巨大反差强烈地烘托出命运的无常和无奈。意境营造上，‘宝殿’与‘泉台’的鲜明对比，构建出宏大与沉寂的强烈反差，给人以深刻的视觉冲击和情感触动。主题思想方面，主要表达了对皇后离世的哀悼以及对上天无常的感慨，体现了诗人对生命的敬畏和对逝者的深情。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十六》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为哀悼、无常、对比、情感真挚。冯相方观祲，巫阳忽告灾。 千秋临宝殿，一夕閟泉台。 纚绋悲长往，灵輴挽不回。 昊天思罔极，长使圣情哀。