明惠皇后挽歌词四十首 其三十八

译文

用蜃装饰的车子陈列着彝器和典章，龟卜的人献上吉祥的占卜。郊外的道路上笳鼓呜咽，羽林军和禁兵十分威严。云气迎接鸾驾，秋天的尘土遮蔽了宝盒。祝官宣扬至善的品德，简册记载着幽微深藏的事迹。

注释

蜃辂（shèn lù）

用蜃装饰的车子，古时天子的车驾。蜃，大蛤，古人以为其能吐气成楼台之状，故以为饰。

彝宪（yí xiàn）

彝器和典章，指古代祭祀、朝聘、丧葬等礼仪中使用的器物和法规。

龟人

掌卜筮的官。古代以龟甲占卜吉凶。

笳鼓（jiā gǔ）

笳与鼓，都是古代军中乐器，笳用于军中吹奏，鼓用于军中敲击，此处借指郊外道路上的军乐。

羽卫（yǔ wèi）

羽林军和禁兵，都是宫廷护卫的军队，羽林，皇帝的禁卫军；禁兵，守卫宫廷的军队。

鸾驭（luán yù）

鸾驾，指皇后的车驾，鸾，传说中凤凰一类的鸟；驭，驾驭车马。

宝奁（bǎo lián）

宝盒，奁，古代妇女梳妆用的镜匣，也泛指精巧的小匣子。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了一种庄严肃穆的氛围，如‘郊衢笳鼓咽，羽卫禁兵严’描绘出郊外道路上的悲壮景象，‘云气迎鸾驭，秋尘翳宝奁’则增添了神秘的色彩。写作手法上，通过对‘蜃辂’‘龟人’等的描写，展现出宫廷礼仪的庄重，同时‘咽’‘翳’等字的运用，使意境更加深沉。情感表达方面，通过对挽歌场景的描绘，流露出对明惠皇后的哀悼之情。主题上，主要是歌颂明惠皇后的美德以及宫廷的庄重礼仪。整首诗语言典雅，意境深远，情感真挚。

速览

《明惠皇后挽歌词四十首 其三十八》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为宫廷礼仪、庄严肃穆、情感哀悼、意境神秘。蜃辂陈彝宪，龟人献吉占。 郊衢笳鼓咽，羽卫禁兵严。 云气迎鸾驭，秋尘翳宝奁。 祝官扬至德，简册发幽潜。