游崆峒四绝 其三 翠屏山

译文

山峰呈现出屏风的模样，那空濛的翠色又该如何形容呢？它不能遮蔽整个秋天的边塞，却只是徒劳地阻挡着过多的夕阳。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉。

空翠（kōng cuì）

指青绿色的草木山色，因其似空蒙的翠色而得名。

秋塞（qiū sài）

秋天的边塞之地，描绘出一种广阔而苍凉的景象。

障（zhàng）

阻挡、遮挡之意，在这里形象地写出山对夕阳的阻挡作用。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的比喻，将山比作屏风，形象地写出了山的形状。通过‘不遮’与‘空障’的对比，展现出山的独特姿态和作用，既不能完全遮挡又有一定的阻挡效果，富有情趣。意境上，营造出一种空濛、悠远的氛围，仿佛让人置身于秋天的边塞之中，感受到夕阳西下的宁静与苍茫。情感表达上，或许蕴含着诗人对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨，对这独特山景的喜爱之情也在字里行间流露出来。

速览

《游崆峒四绝 其三 翠屏山》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、对比、比喻、宁静。山作屏风样，其如空翠何。 不遮秋塞尽，空障夕阳多。