登友云亭

译文

友人所居的云亭景色壮观，草木凋零，落叶萧萧，仿佛在诉说着哀伤。九月时，朱红色的琴弦和南飞的大雁一同断绝，新年里，黄色的菊花催促着人写诗。淮地的雨露滋润着千里大地，梁地的风烟中饮下一杯酒。如今这一天、这一生，人们一同沉醉，明年若要再次健康地相聚，又能和谁一起来呢？

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀，这里形容友云亭的壮观景象。

萧萧

象声词，形容落叶的声音，烘托出秋天的萧瑟氛围。

朱弦

用朱红装饰的琴瑟，常用来指代音乐，在诗中与‘雁断’相呼应，表达孤寂之情。

开年

新年开始的时候，这里指新的一年。

费诗催

耗费心思去写诗催促，形象地写出了新年里因黄菊而引发的诗兴。

赏析

文学手法上，通过‘郁崔嵬’‘落木萧萧’等词描绘出了宏大而又萧瑟的景象，对比鲜明，‘九日朱弦和雁断’以重阳节的弦音和雁影的断绝，营造出一种孤寂的氛围，‘开年黄菊费诗催’则以新年的黄菊引发诗兴，情感表达细腻而深沉，既有着对当下欢聚的珍惜，又隐含着对未来相聚不确定性的惆怅。意境上，将自然景色与人文情感相融合，营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《登友云亭》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤别。友云飞观郁崔嵬，落木萧萧听者哀。 九日朱弦和雁断，开年黄菊费诗催。 淮天雨露橙千里，梁地风烟酒一杯。 此日此生人共醉，…