除夜二首 其一
梅花无信报平安，又听谯门画角残。
荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。
沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。
日暮数峰犹带雪，城头霁色入栏干。
荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。
沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。
日暮数峰犹带雪，城头霁色入栏干。
译文
梅花没有传递平安的消息，又听到城门上画角声残断。荒僻的郡城在腊月之外人烟稀少，上方的楼阁在傍晚的云端中。沉沉的鸟儿消失在无尽的天空中，漠漠的烟雾使山峦更加寒冷。傍晚时分几座山峰还带着雪，城头上雨后的景色映入栏杆。
注释
- 谯门（qiáo mén）
- 建有望楼的城门。古代城门上建楼，可以了望，也用以击鼓报时或报警。
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名。传自西羌。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 上方（shàng fāng）
- 佛教语。梵语意译。即天界。亦指寺院。此指寺院的楼阁。
- 霁色（jì sè）
- 雨后初晴的景色。霁，雨过天晴。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘沉沉鸟没’是动景，‘日暮数峰犹带雪’是静景，二者相互映衬，营造出悠远而静谧的意境。情感表达方面，通过描绘荒郡的冷清和寒夜的景象，流露出诗人身处异乡的孤独与落寞之情。意境营造上，‘荒郡人烟穷腊外’展现出荒僻的景象，‘漠漠烟昏山更寒’则加重了寒冷、朦胧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以除夕之夜的景象为背景，表达了对时光流逝和人生漂泊的感慨。
速览
《除夜二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、孤寂、除夕、羁旅。梅花无信报平安，又听谯门画角残。 荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。 沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。 日暮数峰犹带雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品