抹里湛酒

译文

刚刚在香泥瓮中酿成，一鞭的功夫就先到了边疆之地。那酒的颜色如玻璃般映照着蔷薇露，其光泽仿佛沆瀣之气浮在金菊的花瓣上。偶然说起中原地区先有的酒谱，幸亏凭借着后世的诗歌才得以闻名。我像司马相如那样口渴却不能作赋，我已经年老体衰，害怕后生晚辈了。

注释

坼（chè）

裂开，这里指酒瓮刚打开，酒香散发出来。

乍（zhà）

刚刚，起初，表示时间短暂。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里形容酒的光泽像沆瀣之气一样。

中州

中原地区，古代以黄河流域为中原，是中国文化的重要发源地。

相如

指司马相如，汉代文学家，以辞赋闻名。这里诗人以司马相如自比，表达自己在文学方面的才华和境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，如‘玻璃色映蔷薇露，沆瀣光浮金菊英’，将酒的色泽描绘得十分形象，给人以强烈的视觉感受。在情感表达上，诗人既有对酒的赞美之情，又透露出一种岁月流逝、自己年老力衰的感慨。意境营造上，通过‘日边城’等词句，营造出一种广阔、悠远的氛围。主题思想方面，主要围绕酒展开，既涉及酒的酿造与品质，也有对自身境遇的感慨。整首诗语言简洁明快，富有韵味。

速览

《抹里湛酒》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、格律（格律工整）、体裁（七言律诗）。乍坼香泥瓮酿成，一鞭先到日边城。 玻璃色映蔷薇露，沆瀣光浮金菊英。 偶说中州先酒谱，赖传后世以诗名。 相如病渴焉能赋，…