庚申元日

译文

自从离开宫廷的花砖地，已经在山城度过了四个年头。在忧愁中看着椒盘不禁双泪落下，在座的人中又有几人先喝起了岁酒。我内心坚定所以不敢有丝毫动摇，人老了知道自己的过错这是理所当然的。白发苍苍没有儿子又有什么值得说的呢，姑且在眼前的酒杯前享受当下。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。古代帝王及后妃居住的地方。禁，禁止，不许人随便进入。苑，园林。这里指宫廷。

花塼（huā zhuān）

雕花的砖。塼，同‘砖’。在古代宫廷中常常用雕花的砖来装饰地面等。

椒盘（jiāo pán）

旧俗，正月初一用盘盛椒进献长辈，称椒盘。椒，花椒，气味芳香。盘，盘子。这里象征着新年的开始和对长辈的敬意。

岁酒（suì jiǔ）

过年时喝的酒。岁，年岁，一年。酒，饮品。在春节期间，人们会喝岁酒来庆祝新年的到来。

知非（zhī fēi）

五十岁的代称。出自《淮南子·原道训》‘故蘧伯玉年五十，而有四十九年非’。这里诗人用‘老去知非’表示自己年老后对过去行为的反思和对人生的感悟。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘一从’与‘四度’的时间对比，突出了时间的流逝和诗人在山城的长久。情感表达上，诗人通过‘愁里椒盘双泪落’直接抒发了内心的忧愁，而‘此心不动吾何敢’又展现了他内心的坚定。意境营造方面，营造出一种孤独、忧愁的氛围，诗人在山城独自过年，内心充满了感慨。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《庚申元日》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（无）、抒情（忧愁）、格律（律诗）、体裁（七言律诗）。一从禁苑别花塼，四度山城自作年。 愁里椒盘双泪落，坐中岁酒几人先。 此心不动吾何敢，老去知非理固然。 白发无儿何足道，…