送张仲山

译文

连绵的千山之上，白雪纷飞，那皑皑的景象十分壮观。我袖中握着吟诗的鞭子，前来为客人送行。你必定要经历过冰霜的考验，岁月和容貌都已改变，眼中隐藏着狐狸和貉的神情，语音也让人难以猜测。风吹过阴暗的石磴，那鱼鳞般的纹路在翻动；太阳曝晒在阳坡上，龟甲般的裂纹开始绽开。你向北而去，人烟稀少，山间的旅店也很遥远，暂且点燃新火来温暖离别的酒杯。

注释

硙硙（wěi wěi）

形容白雪堆积的样子，多用以形容山峰被雪覆盖的景象。

狐貉（hú hè）

狐狸和貉，这里可能是形容友人眼神中透露出的一种狡黠或不易捉摸的神情。貉是一种形似狐狸的哺乳动物。

阴磴（yīn dèng）

阴暗的石磴，'阴'指背阴的地方，'磴'指山石砌成的台阶或坡道。

龟兆（guī zhào）

古代占卜时龟甲烧裂后呈现的裂纹，这里借指太阳曝晒下阳坡上的裂纹，象征着自然的变化和岁月的痕迹。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如'千山飞雪'营造出壮阔的雪景，'袖里吟鞭'则展现出诗人的潇洒姿态。'风吹阴磴鱼鳞卷，日曝阳坡龟兆开'这句对偶工整，通过对自然景象的描绘，烘托出送别时的氛围。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，如'袖里吟鞭送客来'中透露出的眷恋，又有对友人历经沧桑的感慨。意境营造上，以千山、飞雪、冰霜等元素构建出清冷、孤寂的意境，与离别的情感相契合。主题思想方面，主要围绕送别这一主题，表达了对友人的关怀与祝福，同时也流露出人生的沧桑之感。

速览

《送张仲山》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为送别、写景、抒情、对偶。千山飞雪白硙硙，袖里吟鞭送客来。 须出冰霜年貌改，眼藏狐貉语音猜。 风吹阴磴鱼鳞卷，日曝阳坡龟兆开。 北去人烟山店远，…