杂兴十首 其八 兰若院

译文

在兰若院传经的岁月和时节相同，华丽的车毂和珠帘在各处都能相逢。花院里鸟儿归巢，深殿中传来清脆的磬声，雨楼中人散去，隔着城能听到远处的钟声。广阔的天空淡淡地吞没了平坦的原野，落日微微地显现出远处的山峰。年复一年过去，人自然会老去，只剩下破旧的僧衣挂在长松上。

注释

兰若（lán ruò）

指寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，常作僧人住所。

绣毂（xiù gǔ）

绘有花纹的车毂，常代指华丽的车辆。

磬（qìng）

古代石制的一种打击乐器，形状像曲尺。寺庙中常用以敲击集合僧众。

衲（nà）

僧衣，和尚穿的衣服，这里指破旧的僧衣。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘花院鸟归深殿磬’，鸟儿归巢是动，殿中磬声是静，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘寺院的景象，流露出一种时光流逝、人生易老的感慨，让人不禁生出淡淡的忧伤。意境营造上，‘长空淡淡吞平野，落日微微见远峰’一句，描绘出宏大而悠远的景象，给人以广阔、深邃的感受。主题思想上，以兰若院为背景，抒发了对时光和人生的思考，以及对世事变迁的无奈。

速览

《杂兴十首 其八 兰若院》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。传经兰若岁时同，绣毂珠帘处处逢。 花院鸟归深殿磬，雨楼人散隔城钟。 长空淡淡吞平野，落日微微见远峰。 年去年来人自老，…