扈跸万宁宫
一声清跸九天开，白日雷霆引仗来。
花萼夹城通禁籞，曲江两岸尽楼台。
柳阴罅日迎雕辇，荷气分香入酒杯。
遥想薰风临水殿，五弦声里阜民财。
花萼夹城通禁籞，曲江两岸尽楼台。
柳阴罅日迎雕辇，荷气分香入酒杯。
遥想薰风临水殿，五弦声里阜民财。
译文
一声清脆的帝王车驾出行的声音，仿佛九天都被打开了，白天就像雷霆般引领着仪仗队到来。花萼楼夹着的城墙与禁苑相连，曲江两岸全是楼台。柳树的阴影缝隙中迎接着雕饰的车辇，荷花的香气飘散在酒杯中。遥想在那和暖的风中的临水宫殿，在五弦琴的声音里使百姓富足、增加财富。
注释
- 清跸（qīng bì）
- 帝王出行时清道，禁止行人通行。指帝王的车驾。
- 花萼（huā è）
- 花萼楼，唐代长安宫殿名，位于兴庆宫西南隅，是唐玄宗处理政务与宴饮游乐之地。
- 禁籞（jìn yù）
- 禁苑，帝王的园林。
- 罅（xià）
- 缝隙，裂缝。这里形容柳树阴影的间隙。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，通常指初夏时的东南风。这里借指夏天的美好气候。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如通过‘九天开’与‘白日雷霆’的对比，突出了帝王出行的威严。‘花萼夹城’‘曲江两岸’等描绘，烘托出皇家的繁华与壮丽。情感表达上，既展现了对皇家威严的赞美，又蕴含着对国家繁荣、百姓富足的期盼。意境营造上，营造出一种宏大、华丽且富有生机的氛围，仿佛将读者带入了那个辉煌的时代。主题思想方面，主要围绕着皇家的排场与对国家繁荣的向往，体现了诗人对国家和民生的关注。
速览
《扈跸万宁宫》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、颂圣、宏大、华丽。一声清跸九天开，白日雷霆引仗来。 花萼夹城通禁籞，曲江两岸尽楼台。 柳阴罅日迎雕辇，荷气分香入酒杯。 遥想薰风临水殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品