拂云坪
万叠云山最上头，千官影里侍宸游。
翠岩秀色来天地，黄岭岚光上冕旒。
帐殿影临眠鹿地，箫韶声入射熊秋。
翠华指日东巡狩，回望中原第一州。
翠岩秀色来天地，黄岭岚光上冕旒。
帐殿影临眠鹿地，箫韶声入射熊秋。
翠华指日东巡狩，回望中原第一州。
译文
那层层叠叠的云山处于最高的地方，众多官员的身影在其中陪伴着帝王出游。翠绿的山岩秀美的景色仿佛来自天地之间，黄色山岭的岚气光辉映照在帝王的冕旒之上。帝王的帐殿影子临近眠鹿之地，箫韶的声音射向熊罴出没的秋季。帝王的车驾即将在不久后向东巡视狩猎，回头遥望中原，此地乃是第一等的州郡。
注释
- 万叠（wàn dié）
- 形容云山层层叠叠，数量众多。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王的巡游。宸，帝王所居之处，引申为帝王。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，上面有冕板和垂珠，借指帝王。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 相传为舜所作的古乐名，这里借指美妙的音乐。
- 翠华（cuì huá）
- 用翠鸟羽毛装饰的旗帜，古代帝王仪仗所用，常用来指代帝王或皇帝的车驾。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘万叠云山最上头’突出了云山的高耸。意境营造上，描绘出了一幅宏大、壮丽的帝王出游图景，翠岩秀色与黄岭岚光相互映衬，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，透露出对帝王出游的歌颂以及对中原第一州的自豪之情。主题思想上，主要围绕帝王的巡狩之举展开，展现了当时的皇家气象和威严。
速览
《拂云坪》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、歌颂、宏大、皇家。万叠云山最上头，千官影里侍宸游。 翠岩秀色来天地，黄岭岚光上冕旒。 帐殿影临眠鹿地，箫韶声入射熊秋。 翠华指日东巡狩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品