和王正之寄远二首 其一

译文

人生中相聚相知的知音很少，一张高悬的床榻又怎会愿意再次寻觅。日后再次相逢时应该都已经年老，什么时候能够一起欢笑地登临高处呢。在京城三年如同尘埃般的梦境，千里之外的故人情意让离别之心更切。可以想象收到来信时因忧愁而难以展纸，倚靠栏杆感受着北风带来的清爽畅快。

注释

会合（huì hé）

相聚、聚合。指人与人相聚在一起。

京国（jīng guó）

京城、国都。古代常以京城指代国家的政治中心。这里指当时的都城。

擘纸（bò zhǐ）

撕开纸张。擘，用手把东西分开或折断。在这里形象地写出因忧愁而难以展开纸张的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和想象的手法。对比了当下知音难觅与日后相逢的情景，想象了故人书信带来的愁绪以及倚栏时的感受，使情感表达更为丰富。情感表达上，充满了对知音的思念和对离别后的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘京国尘埃梦’描绘出京城生活的虚幻与无奈，‘千里故人离别心’则展现出离别的痛苦，营造出一种悠远而感伤的意境。主题思想上，主要围绕着知音难觅、离别之情展开，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

速览

《和王正之寄远二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为离别、友情、意境悠远、情感真挚。人生会合少知音，一榻高悬肯重寻。 后日相逢应老大，何时一笑共登临。 三年京国尘埃梦，千里故人离别心。 想见诗来愁擘纸，…