和王正之寄远二首 其二
钟鼎功名自有时，如公才力不嫌迟。
且寻彭泽篱边菊，莫赋玄都观里诗。
昼寝执经童子问，春游赍印吏人随。
悬知山县无公事，好续琴高第二碑。
且寻彭泽篱边菊，莫赋玄都观里诗。
昼寝执经童子问，春游赍印吏人随。
悬知山县无公事，好续琴高第二碑。
译文
在钟鼎上建立功名自然有合适的时机，像您这样的才能和力量不会嫌太晚。暂且去寻找陶渊明在彭泽县篱笆边的菊花，不要去写刘禹锡在玄都观里的诗。白天睡觉时有拿着经书的童子询问，春游时有带着印绶的吏人跟随。可以料想在山县没有公务之事，正好继续谱写像琴高那样的第二块碑。
注释
- 钟鼎（zhōng dǐng）
- 钟和鼎，古代祭祀或宴享时用的礼器，这里象征着功名富贵。
- 彭泽（péng zé）
- 即彭泽县，在今江西九江一带，陶渊明曾在此担任县令，后辞官归隐，这里借指归隐之地。
- 玄都（xuán dū）
- 唐代长安玄都观，刘禹锡曾在此写过《游玄都观》等诗，后常被用来指代官场或世俗之地。
- 昼寝（zhòu qǐn）
- 白天睡觉，这里描绘了一种悠闲的生活状态。
- 赍印（jī yìn）
- 带着印绶，印绶是官员的凭证，这里表示有吏人跟随，体现出一种为官的排场。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘钟鼎功名’与‘彭泽篱边菊’‘玄都观里诗’等相对比，突出了诗人对不同生活方式的态度。情感表达上，既展现了对友人才能的肯定和鼓励，又透露出一种悠然自得的心境。意境营造方面，描绘了一幅闲适自在的生活画卷，如童子执经、吏人随游等，营造出宁静祥和的氛围。主题思想上，表达了对远离世俗纷扰、追求内心宁静生活的向往。
速览
《和王正之寄远二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、闲适、隐逸、劝勉。钟鼎功名自有时，如公才力不嫌迟。 且寻彭泽篱边菊，莫赋玄都观里诗。 昼寝执经童子问，春游赍印吏人随。 悬知山县无公事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品