辕门不寐
萧萧传柝月三更，欹枕辕门听鼓声。
战马不肥淮甸草，征人愁望历阳城。
兵戈荏苒音书绝，行李萧条虮虱生。
早晚楼船下扬子，满天风雨洗蛮荆。
战马不肥淮甸草，征人愁望历阳城。
兵戈荏苒音书绝，行李萧条虮虱生。
早晚楼船下扬子，满天风雨洗蛮荆。
译文
（在军营中）夜晚传来萧萧的打更声，已经到了三更时分，斜靠在辕门的枕上聆听着鼓声。淮甸的草不能让战马肥壮，出征的人忧愁地望着历阳城。战争持续不断，书信也断绝了，行李简陋，身上生满了虮虱。何时才能让楼船顺流而下到扬子江，满天的风雨将洗涤那蛮荆之地。
注释
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪斜。这里指斜靠。
- 淮甸（huái diàn）
- 淮河附近的地方。甸，郊外之地，这里泛指淮河流域。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时间渐渐过去。
- 行李（xíng lǐ）
- 出行的人携带的衣物、用品等。这里指出征士兵的行装。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细节描写来烘托氛围，如‘萧萧传柝月三更’‘欹枕辕门听鼓声’，生动地描绘出夜晚军营的寂静与紧张。情感表达上，既有对战争使战马无法肥壮、征人思念家乡的忧愁，如‘战马不肥淮甸草，征人愁望历阳城’，也有对战争结束的渴望，如‘早晚楼船下扬子，满天风雨洗蛮荆’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与战争带来的痛苦和思念相契合。主题思想上，主要表达了战争给人们带来的苦难以及对和平的向往。
速览
《辕门不寐》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为战争、思乡、孤寂、写景。萧萧传柝月三更，欹枕辕门听鼓声。 战马不肥淮甸草，征人愁望历阳城。 兵戈荏苒音书绝，行李萧条虮虱生。 早晚楼船下扬子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品