游上清宫二首 其一

译文

霜打的树叶萧萧作响覆盖着井栏，朝元阁上的玉筝声音凄寒。千年的辽鹤飞回华表，万里的宫车在露盘中哭泣。太阳升起，雾尘迷漫了碧绿的瓦片，夜深之时，月露洗净了荒芜的祭坛。断裂的石碑被人传颂，那个人如今已不姓韩。

注释

朝元阁（cháo yuán gé）

道教宫殿名，古代皇帝去道观朝拜神仙的地方。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，作为标志和装饰，也象征着皇权或不朽。

露盘（lù pán）

用铜铸成的承露盘，置于宫观或陵墓之前，用以承接露水。在古代文化中，常与神仙、祥瑞等概念相关。

吏部（bù shǐ）

古代官署名，主管官员的任免、考核、升降等事务。这里可能指代某位曾在吏部任职的人。

赏析

这首诗意境清幽、凄凉。写作手法上，通过对霜叶、朝元阁、辽鹤、宫车等意象的描绘，营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围。情感表达上，蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对往昔繁华的追思。从主题思想来看，以道观的景象为背景，抒发了对历史兴衰的感慨和对人生无常的思考。例如，‘霜叶萧萧’描绘出秋天的凋零景象，暗示着时光的无情；‘朝元阁上玉筝寒’，以玉筝的清冷之声烘托出氛围的凄清。整首诗语言简洁而富有意境，给人以深刻的感触。

速览

《游上清宫二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、历史感、沧桑。霜叶萧萧覆井栏，朝元阁上玉筝寒。 千年辽鹤归华表，万里宫车泣露盘。 日上雾尘迷碧瓦，夜深月露洗荒坛。 断碑脍炙人何在，…