送月上人赴少林

译文

独臂背负着伽黎（僧人所披的法衣）并不感到困难，将自己的心意带到各处能让人安心。水瓶离开了汴水后秋风显得更加清冷，锡杖进入嵩山后夜晚的月亮也透着寒意。竹箱里赠送的诗更是被雨水浸湿晾晒着，布袋中的施钵（僧人化缘的器具）只能对着风餐。心里知道他打算前往东林寺住宿，已经在林梢处竖起了刹竿（寺庙的标志）。

注释

伽黎（jiā lí）

僧人所披的法衣，是僧人的重要标志之一。

汴水

流经河南开封等地的一条河流，在古代交通和经济中具有重要地位。

锡

锡杖，僧人所持的法器，多为铁制，下端有锡环，行走时振动发声。

箧

小箱子，常用来装书籍、衣物等物品。

施钵

僧人化缘的器具，用于接受信徒施舍的食物等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘汴水秋风冷’与‘嵩峰夜月寒’的对比，突出了环境的不同，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘送月上人赴少林的场景，表达了对友人的送别之情以及对其修行之路的关切。意境营造方面，‘秋风冷’‘夜月寒’等词句描绘出了清冷、幽静的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着僧人修行、离别等主题展开，展现了僧人洒脱的情怀和对修行的执着。

速览

《送月上人赴少林》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为送别、写景、禅意、清冷。只臂伽黎不作难，将心到处遣人安。 瓶离汴水秋风冷，锡入嵩峰夜月寒。 箧里赠诗更雨晒，囊中施钵对风餐。 心知拟就东林宿，…