百五日独游西园

译文

打开西园的门，扬起一片芳香的尘土，满眼的风光却不属于春天。楼阁中的人已非往昔，却依然看起来如旧，山间的小路历经多年却真的形成了。断桥处没有木板，斜横着小船，古老的树木倾斜着靠在垣墙上，阻碍着车轮前行。人渐渐老去，搜寻诗歌也厌倦了雕琢，晚风吹动水面，泛起一片片白色的波纹。

注释

百五日

即寒食节，在清明节前一日或二日，古代此日有禁火、扫墓等习俗。

西园

西边的园子，是诗人游玩的地点，常被用于文人雅士的聚会和游乐。

启钥

打开锁钥，开启门扉，这里形容打开西园的门，开始游园。

芳尘

芳香的尘土，形容园中的花草香气与扬起的尘土混合在一起，给人以清新的感觉。

蹊山

在山间开辟的小路，‘蹊’在这里作动词用，意为开辟、行走。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比手法，如‘楼阁人非空似旧’，将过去与现在进行对比，营造出一种物是人非的惆怅之感。情感表达上，诗人虽身处美景之中，但因老去而心生厌倦，这种情感在‘老去搜诗厌雕斲’中体现得淋漓尽致。意境营造上，‘晚风吹水白鳞鳞’一句，描绘出一幅宁静而略带凄凉的画面，晚风拂水，白波荡漾，给人以深深的触动。主题上，以游园为契机，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《百五日独游西园》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。西园启钥起芳尘，满眼风光不属春。 楼阁人非空似旧，蹊山岁久却成真。 断桥没板横斜艇，古木欹垣碍去轮。 老去搜诗厌雕斲，…