题王摩诘画明皇剑阁图

译文

剑阁高耸险峻，与锦官城相隔，在云雾之间，栈道蜿蜒曲折。天子的车驾回转，长安变得遥远，雨滴落在铃铛上，更增添了蜀道的艰难。当日六军都勒马不前，他日却独自返回京城。令人伤心的是那凝碧池头的诗句，他怎么有闲情逸致去作画呢？

注释

剑阁（jiàng gé）

指四川剑阁县北的大剑山和小剑山，地势极为险要。

锦官

古代成都的别称，因成都蜀锦出名，曾设锦官管理，故得名。

栈路（zhàn lù）

在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，多形容道路艰险。

天回（tiān huí）

指天子车驾返回。天，天子；回，回转。

日驭（rì yù）

太阳的车驾，此处代指天子的车驾。驭，驾驭。

凝碧池（níng bì chí）

唐宫苑名，安史之乱时，王维曾被拘于此，他目睹了叛军的暴行，写下了著名的《凝碧池》诗，表达了对国家命运的担忧和对朝廷的忠诚。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘天回日驭长安远’与‘雨滴铃声蜀道难’形成空间上的对比，‘当日六军同驻马’与‘他时万里独回銮’形成时间上的对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对唐玄宗的行为既有批判，又有感慨，批判其荒淫误国，感慨其命运的转折。意境营造方面，通过描绘剑阁的险峻、蜀道的艰难，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，以画为引，借古讽今，表达了对国家兴衰的思考和对历史的感慨。

速览

《题王摩诘画明皇剑阁图》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、怀古、批判、悲壮。剑阁森危隔锦官，云间栈路细盘盘。 天回日驭长安远，雨滴铃声蜀道难。 当日六军同驻马，他时万里独回銮。 伤心凝碧池头句，…