忆橙

译文

惆怅地望着天涯那传来驿马扬起尘土的方向，正需要用橙皮制成的香料来破除芬芳的新意。可怜白白虚度了梅梢上的月色，没有办法陪伴那竹叶酒飘香的春天。三天来手上的橙香频繁地出现在梦中，一年的秋天美好却与自身无关。赶紧准备新的诗句，倘若有橙果可以赠送给故人。

注释

驿骑（yì qí）

古代驿站供传递公文的人或来往官员所乘坐的马。这里指远方传来的消息或行人。

玉甲（yù jiǎ）

这里可能指橙皮，橙皮在古代常被视为一种香料，用于破芳（破除芬芳）。

竹叶春（zhú yè chūn）

指竹叶酒，古代酒的一种，常与春天的景象联系在一起，这里暗示着春天的欢乐氛围。

金苞（jīn bāo）

指橙果，橙果通常有金黄色的外皮，故以‘金苞’称之，这里是诗人希望能有橙果赠送给故人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和联想的手法。如‘虚度梅梢月’与‘无计相陪竹叶春’的对比，突出了诗人的无奈与遗憾。联想方面，通过橙香入梦，将现实与梦境相联系，增添了诗歌的韵味。情感表达上，诗人既有对远方的思念（望着天涯驿骑尘），又有对时光虚度的感慨（可怜虚度梅梢月），同时还有对友人的思念与期待（傥有金苞赠故人）。意境营造上，描绘出一种略带惆怅和孤寂的氛围，如‘怅望天涯驿骑尘’所展现的画面。主题思想主要围绕着对橙的描写，以橙为媒介，抒发了诗人的多种情感。

速览

《忆橙》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（写橙）、抒情（思念）、联想（橙香入梦）、对比（梅梢月与竹叶春）。怅望天涯驿骑尘，政须玉甲破芳新。 可怜虚度梅梢月，无计相陪竹叶春。 三日手香频入梦，一年秋好不关身。 快须准备新诗句，…