菊二首 其一

译文

水冷云稀树叶变得枯黄，绕着篱笆目送大雁向南飞翔。酒倒在桑落酒中，山林屋舍寂静，秋天的气息进入诗人的口齿之间，香气四溢。人们惋惜后期能沾到雨露的恩泽，上天让菊花在晚年能傲视风霜。凭借谁向陶元亮传话，即使不因为南山的兴致也自然长久。

注释

桑落

酒名，古代河东郡有桑落泉，用此泉水酿酒，酒色清洌。

骚人

指诗人，屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。

后期

指错过的时机，后会之期。

晚节

晚年的节操，指人到晚年所保持的节操。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，常以菊花自比，此指陶渊明。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘水冷云疏木叶黄’描绘出深秋的景象，烘托出诗人内心的孤寂。‘酒倾桑落林庐静’则通过写饮酒的场景，表现出诗人的闲适。情感表达上，既有对菊花晚年傲霜的赞美，也流露出诗人自身的情感，或许是对菊花品质的向往，或许是对自身境遇的感慨。从主题思想来看，主要是赞美菊花的高尚品质，同时也表达了诗人对人生的思考。

速览

《菊二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、借景抒情、赞美菊花、表达情感。水冷云疏木叶黄，绕篱目送雁南翔。 酒倾桑落林庐静，秋入骚人齿颊香。 人惜后期沾雨露，天教晚节傲风霜。 凭谁寄语陶元亮，…