过邠州二首 其二

译文

远远望去，泾水环绕着城池流淌，一直流到下面的坡陀处才看到邠州。年末时节，朝廷的文书催促着要出塞，天寒地冻，风雪吹打着送我出行的船只。坡地上的田地排列得像龟甲上的图案一样整齐，山路盘旋着像篆印上的纹路一样曲折。更想要殷勤地寻访过去的遗迹，深夜里灯火相伴，心中充满了深深的忧愁。

注释

邠（bīn）州

古州名，在今陕西境内。

泾水

渭河支流，黄河水系的重要河流。流经邠州等地。

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的山坡。这里指水流到的坡地。

简书

古代用于书写的竹简，这里指朝廷的文书。

牢愁

深沉的忧愁。多指内心的郁结和苦闷。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘遥看泾水绕城流’等句，简洁而生动地描绘出了眼前的景象。情感表达上，通过‘岁暮简书催出塞’展现出诗人的无奈与被迫，‘天寒风雪送行舟’则烘托出离别的凄凉氛围。意境营造上，‘坡田井井龟图画，山路盘盘篆印缪’营造出一种古朴、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗以出塞为背景，表达了诗人在年末时节被催促出行的无奈与对过往陈迹的追寻，同时也流露出内心的忧愁。

速览

《过邠州二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、送别、边塞、忧愁。遥看泾水绕城流，下尽陂陀始见州。 岁暮简书催出塞，天寒风雪送行舟。 坡田井井龟图画，山路盘盘篆印缪。 更欲慇勤访陈迹，…