暮春得寒字
九日聊偷一日闲，三分春色二分阑。
乡关梦里人空老，风雨夜来花更残。
乍坼瓮泥糕酒熟，未开火禁粥饧寒。
何时投劾归田去，杨柳阴中把钓竿。
乡关梦里人空老，风雨夜来花更残。
乍坼瓮泥糕酒熟，未开火禁粥饧寒。
何时投劾归田去，杨柳阴中把钓竿。
译文
在重阳节暂且偷得一日清闲，三分的春色已经有两分要消逝了。在故乡的梦里人已经白白地老去，夜晚的风雨让花朵更加凋零。刚刚裂开的瓮泥中糕酒已经熟了，还没有解除禁止生火的禁令，粥还是有些寒冷。什么时候辞去官职回归田园呢，在杨柳的树荫中拿着钓竿。
注释
- 坼（chè）
- 裂开，这里指瓮泥裂开。
- 禁（jìn）
- 禁止，此处指禁止生火。
- 投劾（tóu hè）
- 自请去职，递交弹劾自己的文书。
- 闾阎（lǘ yán）
- 里巷的门，泛指民间。这里借指故乡的民间生活。
- 阑（lán）
- 将尽，衰落。如‘春色阑珊’，表示春天的景色将尽。
赏析
这首诗运用了对比的手法，将九日偷闲与春色将阑相对比，突出时光的流逝。‘乡关梦里人空老’一句，通过梦境表达了对故乡和亲人的思念，情感真挚而深沉。‘风雨夜来花更残’营造出一种凄凉的意境，烘托出诗人内心的孤寂。整首诗以暮春时节为背景，抒发了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。主题上，表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对归隐生活的追求。
速览
《暮春得寒字》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、思乡、归隐、伤春。九日聊偷一日闲，三分春色二分阑。 乡关梦里人空老，风雨夜来花更残。 乍坼瓮泥糕酒熟，未开火禁粥饧寒。 何时投劾归田去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品