上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首 其一

译文

相遇时匆匆忙忙就开始准备杯盘等食物，谁能理解我们这些人内心的欢乐呢。燕子踢着屋檐下的花朵落在垫子上，鱼儿摇动着水波和阳光使栏杆也动了起来。那无穷无尽映照在水中的溪边柳树，不停地散发出香气的一片片兰花。已经属于清明连着上巳节了，更能允许乘坐华丽的车子去和那些达官贵人相接。

注释

蹴（cù）

踢，蹬。这里形容燕子用脚踢着屋檐下的花朵。

茵席

垫子，褥子。指燕子踢落的花朵落在垫子上。

畹（wǎn）

古代地积单位，十二亩为一畹。这里形容兰花成片的样子。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘燕蹴檐花堕茵席’中燕子的动态与檐花的静态形成鲜明对比，‘鱼摇波日动栏干’里鱼儿的游动与波日的静态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘聚会的欢乐场景，表达了作者与同僚们之间的深厚情谊以及对这种欢乐时光的珍惜。意境营造上，营造出了一种清新、欢快的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以游西园为契机，展现了当时的生活场景和文人的情感寄托。

速览

《上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、动静结合、聚会。相逢草草即杯盘，谁识吾曹个里欢。 燕蹴檐花堕茵席，鱼摇波日动栏干。 无穷照影溪溪柳，不住吹香畹畹兰。 已属清明连上巳，…