上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首 其二

译文

骑着凤凰和麒麟的官员们组成整齐的队伍，我骑着跛驴却没有像杜甫那样的酸楚。已经麻烦用茧纸书写下这过去的事迹，还要借助仙舟在碧澜中泛舟。行酒令如同在细柳营中那样严肃，诗朋们的吟咏激战如同在皋兰那样激烈。从鳌头位置返回瀛洲，在梦中醒来觉得扬州鹤背上的空间很宽阔。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛足的驴，常用来形容人处境不佳或行动不便。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，杜甫曾居于此，后世常用‘杜陵酸’来形容杜甫那样的落魄和感慨。

茧纸

一种质地坚韧的纸，古时常用以书写重要的文字或记录事迹。

细柳

即细柳营，汉代名将周亚夫屯军之处，以军纪严明著称，这里借指酒令的严格。

皋兰

地名，可能是指皋兰山，常被用来形容地势险要或环境优美，此处借指诗朋们吟咏的激烈之处。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比，以‘跨凤骑麟玉笋班’的华丽与‘蹇驴不作杜陵酸’的落魄相对比，突出自身的独特。情感表达上，既有对过去事迹的感慨，又有当下游乐的畅快，如‘已烦茧纸书陈迹，更许仙舟泛碧澜’，既有对过往的回忆，又有对当下的享受。意境营造上，描绘出一幅热闹而又富有诗意的场景，‘酒令致师严细柳，诗朋鏖战剧皋兰’，将酒令和诗朋的活动描绘得生动形象。主题思想方面，主要表达了作者在游西园时的感慨和心境，既有对过去的缅怀，又有对当下的珍惜。

速览

《上巳游西园分韵得兰字与杨礼部携同院诸公赋二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。跨凤骑麟玉笋班，蹇驴不作杜陵酸。 已烦茧纸书陈迹，更许仙舟泛碧澜。 酒令致师严细柳，诗朋鏖战剧皋兰。 鳌头却返瀛洲去，…