杨尚书宫直雪诗拟应制作某时在假闻而和之二首 其一

译文

雪花纷纷扬扬地飘落，点缀着如玉的花瓣，玉堂中的铃铛绳索在寒冷中发出声响。或许天上有很多玉珂的叶子，无奈人间却有虚幻的城池。兔园因为有贤能的人而快乐，羊羔被加上了圣人的清正。我们这些人怎么能预先筹划边疆之事呢，暂且趁着新年祝贺天下太平。

注释

霰雪（xiàn xuě）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球状或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。

玉英

洁白如玉的花，这里用玉英来比喻雪花，形象地写出雪花的洁白和晶莹。

铃索

悬挂铃铛的绳索，铃铛在寒冷的环境中发出声响，增添了清冷的氛围。

珂叶

珂，一种似玉的美石。珂叶即玉珂的叶子，这里可能象征着天上的美好事物。

化城

佛教用语，比喻世间虚幻的事物。这里表示人间的繁华如虚幻之城，表达了作者对世间的一种感悟。

兔苑

兔园是西汉梁孝王所建的园囿，后常借指游乐场所。这里可能指的是一个美好的地方，因有贤者而充满欢乐。

羊羔

羊羔酒，古时的一种美酒。这里可能是借羊羔酒来象征圣人的清正品质。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如'霰雪霏霏点玉英'，生动地描绘出雪花飘落的景象，营造出一种清冷的意境。从情感表达上，既展现了对世间虚幻的感慨，如'也应天上多珂叶，无赖人间有化城'，又有对新年太平的期盼，如'且及新年贺太平'。在主题思想方面，通过对自然景象的描写，引发对世间万物的思考，同时也表达了对和平的向往。写作手法上，对比鲜明，天上的美好与人间的虚幻形成对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《杨尚书宫直雪诗拟应制作某时在假闻而和之二首 其一》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、感慨、抒情、对比。霰雪霏霏点玉英，玉堂铃索峭寒生。 也应天上多珂叶，无赖人间有化城。 兔苑因而贤者乐，羊羔加以圣之清。 吾曹安预筹边事，…