春寒花较迟

译文

春天的寒冷使得花朵开放得比较迟缓。心中常常遗憾辜负了美好的时节，等到春天到来的时候，雪还在滋长。榆荚半含着花椒粒般的颜色，柳条还没有变成像曲尘般的细丝。墙阴处更觉得花朵开放得晚，水寒冷了就应该知道大雁到来得迟。我惭愧自己像蓬莱的老仙伯一样，已经将平和之气融入到了这首新诗中。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像铜钱，俗称榆钱。

椒粒（jiāo lì）

花椒的颗粒，这里形容榆荚的颜色像花椒粒。

曲尘（qǔ chén）

酒曲上所生的菌，色淡黄如尘，这里形容柳条的颜色。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。这里借指诗人自己，表达对自己文学才华的一种自谦。

老仙伯（lǎo xiān bó）

对自己的一种尊称，带有一种超脱尘世、仙风道骨的意味。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘雪尚滋’与‘花较迟’形成鲜明对比，突出了春寒对花朵开放的影响，烘托出春天的迟来。从情感表达来看，诗人通过对春寒中花朵开放迟缓的描绘，流露出一种对时光流逝、辜负美好时节的遗憾之情。意境营造方面，描绘了一幅春寒料峭、花朵待放的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以春寒为背景，表达了对自然万物的关注和对时光的感慨。

速览

《春寒花较迟》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。吟怀常恨负芳时，及至春来雪尚滋。 榆荚半含椒粒色，柳条未变曲尘丝。 墙阴更觉花开晚，水冷应知雁到迟。 惭愧蓬莱老仙伯，…